信 译注

作者：李毓秀

凡出言　信为先　诈与妄　奚可焉
话说多　不如少　惟其是　勿佞巧
奸巧语　秽污词　市井气　切戒之

见未真　勿轻言　知未的　勿轻传
事非宜　勿轻诺　苟轻诺　进退错
凡道字　重且舒　勿急疾　勿模糊
彼说长　此说短　不关己　莫闲管

见人善　即思齐　纵去远　以渐跻
见人恶　即内省　有则改　无加警

唯德学　唯才艺　不如人　当自砺
若衣服　若饮食　不如人　勿生戚
闻过怒　闻誉乐　损友来　益友却
闻誉恐　闻过欣　直谅士　渐相亲

无心非　名为错　有心非　名为恶
过能改　归于无　倘掩饰　增一辜

完善

xìn

信

fán	chū	yán		xìn	wéi	xiān
凡	出	言	，	信	为	先	。
zhà	yǔ	wàng		xī	kě	yān
诈	与	妄	，	奚	可	焉	。
huà	shuō	duō		bù	rú	shǎo
话	说	多	，	不	如	少	。
wéi	qí	shì		wù	nìng	qiǎo
惟	其	是	，	勿	佞	巧	。
jiān	qiǎo	yǔ		huì	wū	cí
奸	巧	语	，	秽	污	词	。
shì	jǐng	qì		qiè	jiè	zhī
市	井	气	，	切	戒	之	。
jiàn	wèi	zhēn		wù	qīng	yán
见	未	真	，	勿	轻	言	。
zhī	wèi	dì		wù	qīng	chuán
知	未	的	，	勿	轻	传	。
shì	fēi	yí		wù	qīng	nuò
事	非	宜	，	勿	轻	诺	。
gǒu	qīng	nuò		jìn	tuì	cuò
苟	轻	诺	，	进	退	错	。
fán	dào	zì		zhòng	qiě	shū
凡	道	字	，	重	且	舒	。
wù	jí	jí		wù	mó	hu
勿	急	疾	，	勿	模	糊	。
bǐ	shuō	cháng		cǐ	shuō	duǎn
彼	说	长	，	此	说	短	。
bù	guān	jǐ		mò	xián	guǎn
不	关	己	，	莫	闲	管	。
jiàn	rén	shàn		jí	sī	qí
见	人	善	，	即	思	齐	。
zòng	qù	yuǎn		yǐ	jiàn	jī
纵	去	远	，	以	渐	跻	。
jiàn	rén	è		jí	nèi	xǐng
见	人	恶	，	即	内	省	。
yǒu	zé	gǎi		wú	jiā	jǐng
有	则	改	，	无	加	警	。
wéi	dé	xué		wéi	cái	yì
唯	德	学	，	唯	才	艺	。
bù	rú	rén		dāng	zì	lì
不	如	人	，	当	自	砺	。
ruò	yī	fú		ruò	yǐn	shí
若	衣	服	，	若	饮	食	。
bù	rú	rén		wù	shēng	qī
不	如	人	，	勿	生	戚	。
wén	guò	nù		wén	yù	lè
闻	过	怒	，	闻	誉	乐	。
sǔn	yǒu	lái		yì	yǒu	què
损	友	来	，	益	友	却	。
wén	yù	kǒng		wén	guò	xīn
闻	誉	恐	，	闻	过	欣	。
zhí	liàng	shì		jiàn	xiāng	qīn
直	谅	士	，	渐	相	亲	。
wú	xīn	fēi		míng	wéi	cuò
无	心	非	，	名	为	错	。
yǒu	xīn	fēi		míng	wéi	è
有	心	非	，	名	为	恶	。
guò	néng	gǎi		guī	yú	wú
过	能	改	，	归	于	无	。
tǎng	yǎn	shì		zēng	yì	gū
倘	掩	饰	，	增	一	辜	。

译文 全屏

开口说话，首先要讲究信用，遵守承诺。欺骗或花言巧语之类的伎俩，绝不能去做。
话说得多不如说的少，应实实在在，不要讲些不合实际的花言巧语。
刻薄的言语，下流肮脏的话，以及街头无赖粗俗的口气，都要切实戒除掉。

还未了解真相之前，不轻易发表意见；对于事情了解的不够清楚，不任意传播。
不合义理的事，不要轻易答应；如果轻易答应，就会使自己进退两难。
说话要口齿清晰，语速舒缓，不要说得太快，或者说得字句模糊不清。
遇到别人搬弄是非，要用智慧判断，不要介入，与己无关就不必多管。

看见他人的优点善行，就立刻向他看齐，虽然目前还差得很远，只要肯努力就能渐渐赶上。
看见他人的缺点或不良行为，心里先反省自己。有则改之，如果没有就警醒不犯同样的过错。

人应当重视自己的品德、学问和才能技艺的培养，如果感觉到有不如人的地方，应当自我惕励奋发图强。
至于外表穿著，或者饮食不如他人，则不必放在心上，更没有必要忧虑自卑。
如果一个人听到别人说自己的过错就生气，听到别人称赞自己就欢喜，那么狐朋狗友就会来接近你，真正的良朋益友反而逐渐远离你。
反之，如果听到他人的称赞，不但没有得意忘形，反而会自省，唯恐做得不够好；当别人批评自己的缺失时，不但不生气，还能欢喜接受，那么正直诚信的人，就会渐渐喜欢和我们亲近了。

无心之过称为错，若是明知故犯，有意犯错便是罪恶。知错能改，错误就弥补了。
如果不但不认错，还要去掩饰，那就是错上加错了。