蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。

出自唐代王驾的《雨晴》

雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。(版本一)

雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。(版本二)

惜春，春天，写雨，写景，

译文及注释

译文
雨前还见到花间露出的新蕊，雨后却连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶来到园中又纷纷飞过院墙，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

注释
蕊（ruǐ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。
叶底：绿叶中间。底，底部。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。纷纷：接连不断。
疑：怀疑。春色：春天的景色。邻家：邻居的家。

资料：
1、雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：4372、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：867-868

创作背景

本诗具体创作时间不详，知是作者归隐之后所作。王驾进士及第之后，官至礼部员外郎，后弃官归隐。

资料：
1、雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：437

王驾

王驾（851～？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。”► 7篇诗文

猜您喜欢

只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。杨万里《最爱东山晴后雪》

终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。纳兰性德《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》

砌下落花风起，罗衣特地春寒。冯延巳《清平乐·雨晴烟晚》

借得山东烟水寨，来买凤城春色。施耐庵《念奴娇·天南地北》

五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫 / 和贾至舍人早朝大明宫之作》

正护月云轻，嫩冰犹薄。辛弃疾《瑞鹤仙·赋梅》

肃肃花絮晚，菲菲红素轻。杜甫《春远 / 春运》

绿净春深好染衣。际柴扉。贺铸《钓船归·绿净春深好染衣》

春日迟迟春草绿，野棠开尽飘香玉。李洞《绣岭宫词》

我爱山中春，苍崖鸟一声。元鹏《山中四咏》

年年游子惜余春，春归不解招游子。贺铸《惜余春·急雨收春》