竹叶于人既无分，菊花从此不须开。

重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！

译文及注释

译文
重阳佳节，抱病登台，只想一边独酌美酒，一边欣赏九秋佳色。
既然在重阳节不能喝酒，那么菊花也没有必要开放。
日落时传来黑猿的听哭声，久久不住，南来的白雁带来长安的霜讯。
无法相见的亲人现在都在哪里呢？战争频繁不断，岁月不停地催人走向死亡。

注释
抱病：指有病缠身；带着病。
竹叶：指竹叶青酒。
干戈：战争。

鉴赏

此诗是大历二年（767）重九日杜甫在夔州登高之作。诗人联系两年来客寓夔州的现实，抒写自己九月九日重阳登高的感慨，思想境界和艺术造诣，都远在一般登高篇什之上。

首联表现了诗人浓烈的生活情趣。诗人在客中，重阳到来，一时兴致勃发，抱病登台，独酌杯酒，欣赏九秋佳色。诗人酷好饮酒、热爱生活的情态，便在诗行中活现。

颔联诗笔顿转。重九饮酒赏菊，本是古代高士的传统，可是诗人因病戒酒，虽“抱病”登台，却“无分”饮酒，遂也无心赏菊。于是诗人向菊花发号施令起来：“菊花从此不须开”！这一带着较强烈主观情绪的诗句，妙趣神来，好像有些任性，恰好证明诗人既喜饮酒，又爱赏菊

展开阅读全文 ∨

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。► 1371篇诗文

猜您喜欢

此生只是偿诗债，白菊开时最不眠。司空图《白菊杂书四首》

犹喜闰前霜未下，菊边依旧舞身轻。司空图《白菊三首》

沙岸菊开花，霜枝果垂实。崔元翰《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》

对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。秋瑾《九日感赋》

想翠竹、碧梧风采，旧游何处。张宁《满江红·题碧梧翠竹送李阳春》

柏府楼台衔倒影，茅茨松竹泻寒声。王守仁《次韵陆佥宪元日春晴》

松竹含新秋，轩窗有余清。崔元翰《奉和圣制中元日题奉敬寺》

淇澳春云碧，潇湘夜雨寒。憨山德清《咏竹五首》

蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。卢纶《逢病军人》

秋已无多，早是败荷衰柳。潘希白《大有·九日》

旅客三秋至，层城四望开。杜审言《登襄阳城》