南浦凄凄别，西风袅袅秋。

出自唐代白居易的《南浦别》

南浦凄凄别，西风袅袅秋。
一看肠一断，好去莫回头。

送别，惜别，

译文及注释

译文
在西风袅袅萧瑟的秋天里，到南面的水滨旁心情凄凉的分别。
回头看一次就肝肠寸断，放心前去不要再回头。

注释
南浦：南面的水边。后常用称送别之地。
别：分别，别离。
袅袅（niǎo）：吹拂，这里形容西风吹拂。
好去：放心前去。
莫：不要。

资料：
1、张学文编著．《唐代送别诗名篇译赏》．重庆：重庆出版社， 1988.11：2212、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第901-902页

赏析

五言绝句《南浦别》就是一首描写友情的优美送别诗。诗很短，只有短短二十个字，用白描的书法写出诗人与友人淡淡哀伤而又优美的送别。

“南浦凄凄别，西风袅袅秋。”这两句不仅点出送别的地点和时间，而且以景衬情，渲染出浓厚的离情别绪。“南浦”，是送别之处的代名词，于是一见“南浦”，令人顿生离忧。而送别的时间，又正当“西风袅袅”的秋天。秋风萧瑟，木叶飘零，此情此景，不能不令人倍增离愁。

这里“凄凄”、“袅袅”两个叠字，用得传神。前者形容内心的凄凉、愁苦；后者形容秋景的萧瑟、黯淡。正由于送别时内心“凄凄”，故格外感觉秋风“袅袅”；而那如泣如诉的“袅袅”风声，又

展开阅读全文 ∨

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。► 3074篇诗文

猜您喜欢

白白与红红，别是东风情味。严蕊《如梦令·道是梨花不是》

乱离何处见，消息苦难真。吴伟业《遇旧友》

相送情无限，沾襟比散丝。韦应物《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》

毕竟年年用着来，何似休归去。如晦《楚天遥过清江引·有意送春归》

蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。卢纶《逢病军人》

秋已无多，早是败荷衰柳。潘希白《大有·九日》

旅客三秋至，层城四望开。杜审言《登襄阳城》

一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。陆游《秋晚登城北楼》

骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。纳兰性德《眼儿媚·咏红姑娘》

春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。赵令《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》

蕙风如薰，甘露如醴。左思《三都赋》