一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。

一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。

译文及注释

译文
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。

注释
蝶恋花：《水浒传》：“燕青顿开喉咽，手拿象板，唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律，其词牌应为蝶恋花，书中所标词牌有误。
薄幸：薄情、负心。杜牧《遣怀》诗：“十年—觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
觉：睡醒。
绿窗：绿纱窗。

施耐庵，元末明初的文学家，本名彦端，汉族，今江苏兴化人。博古通今，才气横溢，举凡群经诸子，词章诗歌，天文、地理、医卜、星象等，一切技术无不精通，35岁曾中进士，后弃官归里，闭门著述，与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，搜集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最终写成“四大名著”之一的《水浒传》。施耐庵于元延祐元年（1314年）中秀才，泰定元年（1324年）中举人，至顺二年（1331年）登进士不久任浙江钱塘县尹。施耐庵故里江苏兴化新垛乡施家桥村有墓园、纪念馆，有《施氏家薄谱》存世。► 4篇诗文

猜您喜欢

遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。王澜《念奴娇·避地溢江书于新亭》

天怜客子乡关远。借与花消遣。蒋捷《虞美人·梳楼》

十二阑干，故国三千里。王庭筠《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》

故乡归去千里，佳处辄迟留。苏轼《水调歌头·安石在东海》

那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。王建《维扬冬末寄幕中二从事》

刷羽同摇漾，一举还故乡。沈约《咏湖中雁》

靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。鱼玄机《闺怨》

碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。李廌《虞美人·玉阑干外清江浦》

十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。汪元量《一剪梅·怀旧》

不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。张翥《陌上花·有怀》

心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。吴文英《极相思·题陈藏一水月梅扇》