春去花还在，人来鸟不惊。

出自唐代王维的《画》

远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。

译文及注释

译文
远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。

注释
色：颜色，也有景色之意。
惊：吃惊，害怕。

资料：
1、王沛霖等编,小学语文古诗讲解,新蕾出版社,1986.07,第165-166页

赏析

看远处的山往往是模糊的，但画上的山色却很清楚，在近处听流水，应当听到水声，但画上的流水却无声。在春天盛开的花，随着春天的逝去就凋谢了。而画上的花，不管在什么季节，它都盛开着。人走近停在枝头上的鸟，它就会受惊飞走。但画上的鸟，即使你走近了，它也不会惊飞。全诗读起来似乎行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。

远看山有色，

远山含笑，有色便是好山，何为有色？清秀俊朗红湿绿垂是色，寒色苍苍亦是佳色，奇傀峭拔也是异色，只因其距离而产生美感，让人觉其有无限的风光。此乃是“静境”，静境之美出乎首句，在于有静心者能品之。这就好比是阳春白雪，一开始

展开阅读全文 ∨

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢

古岩泉滴滴，幽谷鸟关关。令狐楚《赋山 / 一七令·山》

风日薄、度墙啼鸟声乱。卢祖皋《宴清都·初春》

相望试登高，心随雁飞灭。孟浩然《秋登兰山寄张五》

一半黄梅杂雨晴，虚岚浮翠带湖明，闲云高鸟共身轻。郑文焯《浣溪沙·从石楼石壁往来邓尉山中》

何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。叶梦得《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》

树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。顾德辉《青玉案·春寒恻恻春阴薄》

哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。陶渊明《己酉岁九月九日》

不知天外雁，何事乐长征？徐祯卿《在武昌作》

天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。陈与义《登岳阳楼》

飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。蒋氏女《减字木兰花·题雄州驿》

雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣；屈原《九歌》