燕子归来愁不语。旧巢无觅处。

出自宋代李好古的《谒金门·花过雨》

花过雨，又是一番红素。燕子归来愁不语，旧巢无觅处。
谁在玉关劳苦？谁在玉楼歌舞？若使胡尘吹得去，东风侯万户。

宋词三百首，婉约，春天，爱国，

译文及注释

译文
花经过一场春雨后，渐渐的开放了，燕子从北方飞回到这里因为找不到旧时的巢穴而愁楚。
是谁在边关前线戍守？又是谁在玉楼里莺歌燕舞？假如东飞能吹走侵略的敌人，那就封它做个万户侯吧！

注释
红素：指花色红、白相间。
觅：寻找。
玉关：玉门关。借指南宋抗战前线。
玉楼：豪华的高楼大厦。
胡尘：指蒙人发动的战争,异族（金或蒙古）侵略
侯万户：万户侯。

资料：
1、张健雄，易扬．《唐宋词百首浅析》：湖南教育出版社，1983年3月

李好古

李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。► 18篇诗文

猜您喜欢

古岩泉滴滴，幽谷鸟关关。令狐楚《赋山 / 一七令·山》

风日薄、度墙啼鸟声乱。卢祖皋《宴清都·初春》

相望试登高，心随雁飞灭。孟浩然《秋登兰山寄张五》

一半黄梅杂雨晴，虚岚浮翠带湖明，闲云高鸟共身轻。郑文焯《浣溪沙·从石楼石壁往来邓尉山中》

何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。叶梦得《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》

树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。顾德辉《青玉案·春寒恻恻春阴薄》

青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。刘攽《新晴·青苔满地初晴后》

偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。袁去华《剑器近·夜来雨》

如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗闲对芭蕉展。吕渭老《薄幸·青楼春晚》

江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。严仁《鹧鸪天·惜别》

昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》