一声声，一更更。

出自宋代万俟咏的《长相思·雨》

一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。

宋词精选，写雨，声音，孤独，羁旅，

译文及注释

译文
雨滴声声，报时的更鼓声一遍又一遍，窗外雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来，安慰孤独的我。
好梦难成，心中遗憾难平，窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听，仍是不停地下着，雨滴一直滴到天明才停了下来。

注释
长相思：词牌名，唐教坊曲名。
一更更：一遍遍报时的更鼓声。
恨，遗撼。
道：知。
阶：台阶。

资料：
1、苏易编著．唐诗宋词三百首美绘插图版：北京燕山出版社，2013.05：第197-198页

创作背景

此文系诗人早年所作，具体创作时间不详。屡试不第，羁旅异乡，几欲灰心，恰逢阴雨，彻夜难眠，有感而发此作。

资料：
1、苏易编著．唐诗宋词三百首美绘插图版：北京燕山出版社，2013.05：第197-198页

万俟咏

万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。► 31篇诗文

猜您喜欢

前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气。吴潜《鹊桥仙·扁舟昨泊》

长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。查慎行《晓过鸳湖》

风嗥雨啸，昏见晨趋。鲍照《芜城赋》

对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。孙光宪《更漏子·对秋深》

黄莺百舌正相呼，玉树后庭花带雨。牛殳《琵琶行》

三月休听夜雨，如今不是催花。张炎《清平乐·采芳人杳》

写雨周邦彦《大酺·越调春雨》

轻寒细雨情何限。不道春难管。秦观《虞美人·碧桃天上栽和露》

小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》

燕子又将春色去。纱窗一阵黄昏雨。司马槱《黄金缕·家在钱塘江上住》

才过斜阳，又是黄昏雨。晏几道《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》