FACESOHO知行者关注
诗文名句诗人古籍

乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之。

出自唐代 李白 的《战城南

去年战,桑干源,今年战,葱河道。
洗兵条支海上波,放马天山雪中草。
万里长征战,三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。
秦家筑城避胡处,汉家还有烽火燃。
烽火燃不息,征战无已时。
野战格斗死,败马号鸣向天悲。
乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。
士卒涂草莽,将军空尔为。
乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之。

译文及注释

译文及注释

译文
去年在桑干源打仗,今年转战葱河河畔。
曾经在条支海中洗过兵器上的污秽,也在天山草原上牧放过疲惫的战马。
这些年不断地万里奔驰南征北战,使我三军将士皆老于疆场。
要知道匈奴是以杀戮为职业的,就像我们种庄稼一样。在他们领域中的旷野里,自古以来就只能见到白骨和黄沙。
秦朝的筑城备胡之处,汉朝依然有烽火在燃烧。
从古至今,边疆上就烽火不息,征战没完没了。
战土在野战的格斗中而死,败马在疆场上向天低徊悲鸣。
乌鸦叼着死人的肠子,飞到枯树枝上啄食。
士卒的鲜血涂红了野草,将军们在战争中也是空无所获。

鉴赏

鉴赏

这首诗用的是汉代乐府诗的题目,有意学习乐府诗的传统,但比汉代那首《战城南》写得更形象,更深刻。这首诗是抨击封建统治者穷兵黩武的。“桑干”、“葱河”、“条支”、“天山”都是边疆地名。整首诗大体可分为三段和一个结语。

第一段共八句,先从征伐的频繁和广远方面落笔。前四句写征伐的频繁。以两组对称的句式出现,不仅音韵铿锵,而且诗句复沓的重叠和鲜明的对举,给人以东征西讨、转旆不息的强烈印象,有力地表达了主题。“洗兵”二句写征行的广远。左思《魏都赋》描写曹操讨灭群雄、威震寰宇的气势时说:“洗兵海岛,刷马江洲。”此二句用其意。洗兵,洗去兵器上的污秽;放马,牧放战马,在条支海上洗兵

创作背景

创作背景  此诗当作于唐天宝(唐玄宗年号,742~756)年间。根据新旧唐书记载,天宝年间,唐玄宗轻动干戈,逞威边远,而又几经失败,给人民带来深重的灾难。一宗宗严酷的事实,汇聚到诗人胸中,同他忧国悯民的情怀产生激烈的矛盾。他沉思,悲愤,内心的呼喊倾泻而出,铸成这一名篇。

资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:1003-10042、孙静 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:223-225

李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。卢肇《竞渡诗 / 及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元》
纷披乍依迥,掣曳或随风。李世民《咏兴国寺佛殿前幡》
军气横大荒,战酣日将入。王昌龄《从军行二首》
汉甲连胡兵,沙尘暗云海。李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》
隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。张孝祥《六州歌头·长淮望断》
虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。岑参《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》
汉水东流,都洗尽、髭胡膏血。辛弃疾《满江红·汉水东流》
悠悠卷旆旌,饮马出长城。李世民《饮马长城窟行》
忆昔霍将军,连年此征讨。高适《登百丈峰二首》

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善