FACESOHO知行者关注
诗文名句诗人古籍

疾风知劲草,板荡识诚臣。

出自唐代 李世民 的《赐萧瑀

疾风知劲草,板荡识诚臣。
勇夫安识义,智者必怀仁。

译文及注释

译文
在猛烈狂疾的大风中才能看得出是不是强健挺拔的草,在激烈动荡的年代里才能识别出是不是忠贞不二的臣。
一勇之夫怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道理,而智勇兼具的人内心里必然怀有忠君为民的仁爱之情。

注释
萧瑀:字时文,隋朝将领,被李世民俘后归唐,封宋国公。
疾风:大而急的风。劲草:强劲有力的草。
板荡:动乱之世。
勇夫:有胆量的人。
智者:有见识的人。

资料:
1、余建忠 .古代名诗词译赏 .昆明市:云南大学出版社,2008年:57-58页2、宋厚泽.唐诗三百首精读故事(上册).长春市:吉林人民出版社,2003年:2页3、游光中 黄代夕 .中国古代哲理诗译注 上.成都市:四川大学出版社,1997年:259页

赏析

这首诗极富于哲理。诗的前两句是历来传颂的名句。“疾风知劲草”一语,出自宋·范晔《后汉书·王霸传》。此语原为汉光武帝刘秀赞誉王霸之言。光武谓霸曰:“颍川从我者皆逝,而子独留努力,疾风知劲草。”后世遂用以比喻只有经过危难或战乱的严峻考验,才能识别出谁的意志坚强,谁是忠诚可靠者。作者李世民在此诗中用此赞美萧瑀。次句的“板荡”乃《诗经·大雅》中两篇作品的名称。《板》、《荡》二诗讥刺周厉王无道,败坏政局。后以“板荡”代指政局变乱。在风和日丽的日子里,“劲草”混同于一般的草;在和平安定的环境中,“诚臣”也容易混同于一般的人,其特殊性没有显现出来,因而不易鉴别。只有经过猛烈大风和动乱时局的考验,才 ∨

创作背景

  公元627年,李世民登基,封萧瑀为宰相。但由于萧瑀性情刚直,李世民便把萧瑀改任太子太傅。萧瑀毫无怨言,来到东宫任职,辅导太子十分尽职,李世民对他对太子的教导十分满意,于贞观九年(653),封萧瑀为“特进”,参预政事,并赠此诗给他,还说:“卿之忠直,古人不过。”

资料:
1、黄勤堂.哲理诗选析.合肥市:安徽文艺出版社,1991年:26页2、任大霖.中国诗词古诗大观 .北京市:少年儿童出版社,1995年:149-150页

李世民

李世民

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。► 94篇诗文

猜您喜欢
山高月小,水落石出苏轼《后赤壁赋》
清镜无双影,穷泉有几重。顾况《酅公合祔挽歌》
行人莫便消魂去,汉渚星桥尚有期。晏几道《鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉》
蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚干忙。苏轼《满庭芳·蜗角虚名》
问渠那得清如许?为有源头活水来。朱熹《观书有感二首·其一》
器乏雕梁器,材非构厦材。赵彦昭《奉和元日赐群臣柏叶应制》
不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。陶渊明《五柳先生传》

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善