题米元晖潇湘图二首

译文
早晨淡淡的薄雾环绕在青山腰间，远处茫茫的烟水与沙岸齐平。
怎样才能身披绿蓑衣、头戴青竹笠，在这江湖之上以船为家飘荡一生？

注释
蓑（suō）：蓑衣，用草或棕制成的防雨用具。
笠（lì）：用竹或草编的帽子。
泛宅浮家：以船为家，往来于江湖之间。

资料：
1、霍松林．名家选评中国文学经典丛书 宋诗举要[M]. ：安徽师范大学出版社，2015 ：第350页2、陶文鹏．宋诗精华[M]：广西师范大学出版社，1996 年：第646页

这是首题画诗，组诗中的第二首。作于公元1181年（淳熙八年），时尤袤五十五岁，正提举江东常平。诗题于米元晖所画《潇湘图》后。

资料：
1、霍松林．名家选评中国文学经典丛书 宋诗举要[M]. ：安徽师范大学出版社，2015 ：第350页

这是一首题画诗，《题米元晖潇湘图二首》中的第二首。

一二句“淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙”，进一步为“万里江天杳霭，一村烟树微茫”补景。这么一补，江、天、树、村以及晓山、远水、平沙等，都迷蒙于云雾烟雨之间，因云雾烟雨的变化面“变态万层”，顿成奇观”。

诗人面对“潇湘奇观”，萌生了弃官归隐，徜徉于“潇湘奇观”之间的意念，写出了后两句：“安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。”张志和的《渔歌子》，又有“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之句。很明显，尤袤题画诗结尾两句中的“泛宅浮家”和“往来”“绿蓑”“青笠”，都取自张志和的言论和诗句，其借题发挥之意是十分明显的 ∨