FACESOHO知行者关注
诗文名句诗人古籍

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

出自宋代 陆游 的《示儿

死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

译文及注释

译文
原本知道死去之后就什么也没有了,只是悲哀没有见到国家统一。
当大宋军队收复了中原失地的那一天时,你们举行家祭时不要忘了告诉我!

注释
示儿:写给儿子们看。
元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
万事空:什么也没有了。
但:只是。
悲:悲伤
九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。

赏析

此诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。陆游一生致力于抗金斗争,一直希望能收复中原。虽然频遇挫折,却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚!也凝聚着诗人毕生的心事,诗人始终如一地抱着当时汉民族必然要光复旧物的信念,对抗战事业具有必胜的信心。题目是《示儿》,相当于遗嘱。在短短的篇幅中,诗人披肝沥胆地嘱咐着儿子,无比光明磊落,激动人心!浓浓的爱国之情跃然纸上。

   作为一首绝笔,它无愧与诗人创作的一生。陆游享年八十五岁,现存诗九千余首。其享年之高、作品之多,在古代诗人中是少有的;而以这样一首篇幅短小、份量却十分沉重的

创作背景

此诗作于公元1210年(宁宗嘉定三年),八十五岁的陆游一病不起,此诗为陆游的绝笔,既是诗人的遗嘱,也是诗人发出的最后的抗战号召。表达了诗人的无奈以及对收复失地的期盼。

资料:
1、颜邦逸,赵雪沛.大学生人文素质教育教材 文学作品赏析:中国古典诗歌:哈尔滨工程大学出版社,2004年03月:第394页-第395页2、杨桂华.古诗文全解:吉林大学出版社,2004-05:第160页-第164页

陆游

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。► 10457篇诗文

猜您喜欢
相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌。姜特立《雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至》
使君宏放,谈笑洗尽古今愁。陆游《水调歌头·多景楼》
北极怀明主,南溟作逐臣。宋之问《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》
天意眷我中兴,吾皇神武,踵曾孙周发。黄中辅《念奴娇·炎精中否》
四牡何时入,吾君忆履声。张九龄《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
宠锡从仙禁,光华出汉京。张九龄《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
犹怜惯去国,疑是梦还家。卢僎《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲》
欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。梁启超《金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子》
闻道皇华使,方随皂盖臣。王维《送李判官赴东江》

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善