闻道皇华使，方随皂盖臣。

出自唐代王维的《送李判官赴东江》

闻道皇华使，方随皂盖臣。
封章通左语，冠冕化文身。
树色分扬子，潮声满富春。
遥知辨璧吏，恩到泣珠人。

送别，爱国，励志，

译文及注释

译文
听说皇上的使臣，刚才跟着当地的官员走了。
封赏的圣旨传达给蛮夷，（赏赐）中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。
浓浓的树色分开扬子江，富春江充满浪潮声。
我知道你这次远去负有置办玉璧的使命，会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。

注释
皇华使：皇帝的使臣。
皂盖：古代官员所用的黑色蓬伞。
封章：言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。亦称封事。
文身：未开化的民族。
树色：树木的景色。
富春：古县名，县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。
遥知：在远处知晓情况。

展开阅读全文 ∨

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢

相州昼锦堂厨酝，卫国淇川岸竹萌。姜特立《雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至》

使君宏放，谈笑洗尽古今愁。陆游《水调歌头·多景楼》

北极怀明主，南溟作逐臣。宋之问《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》

天意眷我中兴，吾皇神武，踵曾孙周发。黄中辅《念奴娇·炎精中否》

四牡何时入，吾君忆履声。张九龄《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》

宠锡从仙禁，光华出汉京。张九龄《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》

野臣潜随击壤老，日下鼓腹歌可封。鲍防《元日早朝行》

犹怜惯去国，疑是梦还家。卢僎《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲》

欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。梁启超《金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子》

谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧。李商隐《茂陵》

闻道皇华使，方随皂盖臣。王维《送李判官赴东江》