FACESOHO知行者关注
诗文名句诗人古籍

吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。

出自清代 纳兰性德 的《南乡子·秋暮村居

红叶满寒溪,一路空山万木齐。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。
吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在寒林独掩扉。

译文及注释

译文
寒冷的溪上飘满红色落叶,一路上山林寂静无人,树木整齐划一。试着登上小楼极目远眺,群山高低连绵。十里山坡,一片烟雾笼罩。
狗吠声夹杂着鸡鸣,灯光闪烁,找不到回去的路。沿着横亘之山而行,忽远忽近,时东时西。家在秋冬的林木深处,正孤独地关着门儿。

注释
南乡子:词牌名,原为唐教坊曲。分单调、双调两体:单调二十七字,两平韵、两仄韵;双调五十六字,上下片各四平韵,亦有五十八字或五十四字。
寒溪:寒冷的溪流。
齐:一致。这里意即秋天到了,万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。
陂(bēi):池塘、湖泊。
荧(yí

赏析

该词先叙去“村居”的路上所见:“红叶满寒溪,一路空山万木齐。”这也是《秋暮村居》的第一个画面:它由“红叶”、“寒溪”、“空山”和“万木”构成。接下来是《秋暮村居》的第二个画面,第二个画面形成了三个小层次:

一、 “一片烟笼十里陂。”这里“陂”是一个关键词。 对这个词,注释者都解释为:“池塘”,或者是“积水,指池塘湖泊”。其实,这一句“望”的是远处,又是在“烟笼”的情境下“望”的,所以眼中的景象不是很分明:有池塘,有水边或者水岸,有山坡或者斜坡。这画面虽然很淡很淡,味道却是很浓很浓,同时也为下一个层次的推出,提供了极佳的背景。

二、“吠犬杂鸣鸡,

创作背景

  词人一路行来,空山寂寥,万木萧索,红叶满溪,便登楼眺望,暮色苍茫,有感而发,于是写下这首词,旨在描绘暮秋时节山耙的景象及当时的体验。

资料:
1、闵泽平编著.纳兰词全集 汇编汇评汇校:崇文书局,2012.03:第271页2、施议对编选.纳兰性德集:凤凰出版社,2011.12:第87页

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 277篇诗文

猜您喜欢
吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。纳兰性德《南乡子·秋暮村居》
重冈已隔红尘断,村落更年丰。元好问《人月圆·重冈已隔红尘断》
野桥经雨断,涧水向田分。刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。陈维崧《临江仙·寒柳》
前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。贯休《春晚书山家屋壁二首》
深村时节好,应为去年丰。范成大《寒食郊行书事》
杏树坛边渔父,桃花源里人家。王维《田园乐七首·其三》
郭门临渡头,村树连谿口。王维《新晴野望》
水村山馆,夜阑无寐,听尽空阶雨。黄大临《青玉案·和贺方回韵送伯固还吴中》
莎衫筠笠。正是村村农务急。卢炳《减字木兰花·莎衫筠笠》

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善