车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。

译文
车马遥遥行远去到何方，追念你的行踪啊不能把你遗忘。
你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。
你在暗处时影子无法随身，希望你永远依傍着光亮。

注释
遥遥：言远去。
洋洋：同“扬扬”，通假字，得意的样子。
安：怎么，代词。
阴：暗处。
光：明处。

资料：
1、蔡景仙．传世诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008：552、徐寒．历代古诗鉴赏 上：中国书店，2011：3493、李元洛．历代文人爱情诗词曲三百首：岳麓书社，2012：130

据清人陈沆《诗比兴笺》中考证，诗人傅玄“善言儿女之情”，这首诗是诗人有感于女子的情深，以一位妇人的口气所作的一首闺情诗。

资料：
1、杨辇宗 杨实诚．爱情诗注析：山西教育出版社，2004：1322、魏耕原．先秦两汉魏晋南北朝诗歌鉴赏辞典：商务印书馆国际有限公司，2012：836