春晚绿野秀，岩高白云屯。

出自南北朝谢灵运的《入彭蠡湖口》

客游倦水宿，风潮难具论。
洲岛骤回合，圻岸屡崩奔。
乘月听哀狖，浥露馥芳荪。
春晚绿野秀，岩高白云屯。
千念集日夜，万感盈朝昏。
攀崖照石镜，牵叶入松门。
三江事多往，九派理空存。
灵物郄珍怪，异人秘精魂。
金膏灭明光，水碧辍流温。
徒作千里曲，弦绝念弥敦。

行舟，生活，写景，山水，愁思，

译文及注释

译文
早已厌倦了水上的长途旅行，因为风潮变幻不定，凶险难测，难以述说。
波涛遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪。
在清朗的月光下，聆听两岸猿类凄婉的叫声；在湿润的夜露中，饱吸着芳草的馨香。
春末的原野上铺展着秀丽的绿色，高高的山岩上屯聚着一朵朵白云。
舟行江上，游览沿途景致，思绪万千；日日夜夜总是浮想联翩。
攀登悬崖，登上了浔阳城旁庐山之东的石镜山；牵萝扳叶，松门山顶。
关于大禹疏治三江的传说已成为往事，关于长江分成九派的玄理也难以推究明白。
江湖中的灵怪神异，因吝惜其珍怪之相， ∨

展开阅读全文 ∨

创作背景

这首诗应当是作于公元431年（晋怀帝元嘉八年）晚春，作者由京城建康赴临川（治今江西南昌）内史任途中。他悲愤难已，今番横遭罗织，自然更添怨恨，进入彭蠡湖口，心潮更与风涛同起伏，遂以如椽雄笔，抒达幽愤。

资料：
1、赵昌平等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992 ：691-693 ．

鉴赏

谢灵运的山水诗《入彭蠡湖口》作于作者赴临川（治所在今江西省抚州市）內史任的途中。彭蠡湖，即江西鄱阳湖。湖口，指鄱阳湖与长江的交接处，在今江西九江市附近。据《宋书·谢灵运传》载，谢灵运受到朝廷的猜忌，不得已赴临川作官。心情很不好，这在诗中有所流露。诗中有情、有景，也有议论，总的是写自长江入彭蠡湖口时的所见所感。但所写的，有的并不是实写，而是带有想象的成分，如诗中提到的“石镜”、“松门”，其地理位置既不是在一处，而且与彭蠡湖口都有相当的距离，不可能刚入彭蠡湖口时见到。因此可以这样推断：作者乘舟至彭蠡湖口时可能并未下船，诗中所写的都是船行中的所见、所感。

诗的前四句是综 ∨

展开阅读全文 ∨

谢灵运

谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。► 149篇诗文

猜您喜欢

苦雨思白日，浮云何由卷。李白《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》

隔岸荒云远断，绕矶小树微明。归庄《锦堂春·半壁横江矗起》

冷冷水向桥东去。漠漠云归溪上住。刘镇《玉楼春·东山探梅》

霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。屈原《九章》

扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾。屈原《离骚》

密云双凤，初破缕金团。米芾《满庭芳·咏茶》

置酒望白云，商飙起寒梧。李白《登单父陶少府半月台》

荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。纳兰性德《送荪友》

春晚绿野秀，岩高白云屯。谢灵运《入彭蠡湖口》

浮云暮南征，可望不可攀。杜甫《前出塞九首》

阁雪云低，卷沙风急，惊雁失序。吴文英《永遇乐·探梅次时斋韵》